Только что в Великобритании с прошли олимпийские игры. Многие спортсмены прославились сами и принесли славу своим странам. Здорово! Но то, что «несли» в эфир спортивные комментаторы, рассказывая нам о соревнованиях на аренах Олимпиады, это уму непостижимо! Безусловно, могут быть «ляпы» и прочие оговорки. Но не в такой же степени и не на таком уровне, когда тебя слушают сотни миллионов телезрителей.
Читать новость

наш местный Задорнов!
скоро будем про "тупых" американцев писать

Ну и зануда! Я тоже не люблю, когда коряво пишут и говорят, но так докапываться... Человеку наверно заняться нечем.

Автору делать нечего. Вместо того чтобы цепляться к оговоркам, которые неизбежны в динамичном прямом эфире спортивных соревнований , смотрел бы лучше за самими соревнованиями. Я лично на эту ерунду не обращал внимания.

Прикольно. Ведь сидел же, записывал... Правильно, правильно - надо их носом тыкать!

Цитата:
Не, на Задорнова не тянет.
Максимум - на Петросяна...

Цитата:
А по-моему вполне обоснованно. Ведь надо грамотно выражевываться . Особенно дикторам. Иначе, с такой "культурой" речи ПРОФЕССИОНАЛОВ мы далеко не уйдем. Еще бы посоветовал послушать ди-джеев Русского радио - Азия. Там такие перлы бывают!!!

А мне понравился комментарий по прыжкам в воду: "Прыжки в воду это все-таки водный вид спорта, а не гимнастика, так как спортсмены прыгают в воду..."
Ну, как тут с комментатором не согласиться!

За комментаторство в прямом эфире и тем более в таком грандиозном мероприятии, я думаю комментаторы поучают немалые гонорары. А значит и работать надо на высоком уровне.

а вообще эмоции переполняли когда наши выигрывали золото. когда гимн нашей страны пел весь зал. слезы на глазах наших девчат выигравших всех и вся!

Всё верно. И грустно. Колхоз в массы пошёл. Это печально. А родоначальником был Мишка клякса. Он первый начал со шпрИцев а не шприцОв (мода только началась на заботу об одноразовых). Или менты- возбУждено и т.д. Школа безграмотная вот и плоды. Зато на реформы сколько растранжирили...

Цитата:
Я так понял, г-н Тихановский любит смотреть китайские или индийские каналы, тогда может вопрос просто в неправильном восприятии (переводе)?
Если цифру телезрителей уменьшить на порядок, то можно подумать, что это российские каналы. Но, здесь, кто часто и внимательно смотрел Олимпиаду, могут сразу возразить. Почти все события комментировались совместно репортерами и заслуженными спортсменами, которые факультеты журналистики и филологии не оканчивали.
Если же цифру уменьшить порядка на 3 или 4, то наверное автор говорил о наших каналах (Хабар или Ел-арна). В данном случае ничего сказать не могу, Олимпиаду смотрел по НТВ +.
Касательно ляпов на местных каналах, то у кого их нет? И неужели у нас они встречаются в каждой передаче по несколько раз? Честно, не замечал.
А серьезно, как уже сказал выше Кислый: "вообще эмоции переполняли когда наши выигрывали золото". Если Вас г-н Тихановский спросить в прямом эфире про методику и систему отопления квартир в многоквартирном доме, какие перлы Вы выдадите?

Цитата:

Скорей всего, речь шла о российских, так как языком казахстанских каналов Тихановский не владеет. Но Тихановский не был бы Тихановским, если бы исподволь, исподтишка не перешел на местную тематику.

И вообще, классику надо знать:
Схватка двух йокодзун

Я полностью согласен,комментировать надо грамотно,...если бывший спортсмен комментирует то он говорит на доступном языке и его слушать приятно,потому что всё доходчиво.....но вспомните Азиаду в Алма-ты))))))))ну там же реально по объявлению набирали дикторов которые и двух слов связать не могли, или по блату)))))))))