Список форумов » Общие форумы » Обсуждение публикаций
31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так называют?
N
- Регистрация:
- 20.12.07
- Сообщений:
- 53768
31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так называют?Отправлено: 31.03.18 - 19:30
Этот термин - сплошное недоразумение. И по сути, и по форме. И появился он случайно. Почему голубая луна получила такое название, которое не имеет никакого отношения к песне Бориса Моисеева, разъясняет Cryptus.world.Читать новость
почитатель
Re: 31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так...Отправлено: 31.03.18 - 19:30
Комментарий удален модератором.
пэтриот
Re: 31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так...Отправлено: 31.03.18 - 20:55
Цитата:
Один ,,неграмотный,, переводчик тоже неправильно перевел ,,крестится двумя пальцами,, - и все ! Капец проблема вылезла - людей ,,положили,, немеряно от неграмотного перевода !
А тут , так мелочь ! Песню написали , и то второй певец (они пели дуэтом) ,,отмазывался,, по всем каналам
Но один из корреспондентов издания, описывая вторую «полную» Луну за месяц, употребил словосочетание «Once in a Blue Moon». Буквального перевода у фразы нет, но если грубо, то это что-то вроде «когда рак на горе свистнет», то есть, «никогда»
Один ,,неграмотный,, переводчик тоже неправильно перевел ,,крестится двумя пальцами,, - и все ! Капец проблема вылезла - людей ,,положили,, немеряно от неграмотного перевода !
А тут , так мелочь ! Песню написали , и то второй певец (они пели дуэтом) ,,отмазывался,, по всем каналам
1
112
Re: 31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так...Отправлено: 31.03.18 - 21:21
Цитата:
Голубая Луна всему виной, все в округе говорили..
А вообще песня классная, Моисеев и Трубач красавчики..
Почему голубая луна получила такое название,
Источник:
Источник:
Голубая Луна всему виной, все в округе говорили..
А вообще песня классная, Моисеев и Трубач красавчики..
P
PS
Re: 31 марта на небе появится голубая Луна. Почему ее так...Отправлено: 01.04.18 - 03:09
Борюсик жил Борюсик жив Борюсик буде жить 
| Сейчас посетителей на этом форуме: 3, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 3 |
| Зарегистрированные пользователи: Нет |
| Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать |
