Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал поправки в закон «О культуре», направленный на поддержку и развитие отечественного кинематографа, библиотечного дела, формирование и сохранение культурных ценностей, сообщила пресс-служба главы государства.
Читать новость

Ну так, в кино я и так не любил ходить - там жрут со всех сторон, а теперь еще и фильмы на казахском. Интересно кто будет переозвучкой заниматься, и как это отразится на цене билетов.
А вообще прикольно будет мммм... например Безрукова в дубляже послушать про березки там

так и неврубился в суть этого закона. Он подразумевает оббязательные титры на казахском или теперь все фильмы в кино будут только на казахском? Против первого варианта я не против. А вот если кино будет только на казахском, то кино, как вид искусства, загнется окончательно. Для поддержки кинопроката на казахском, будут видимо в кинотеатр гонять скопом кусантов юридической академии, как это делается в казахском драммтеатре.
Будем качать и дальше фильмы с торрентов. Надо будет только купить проектор подсоединить его к домашнему кинотеатру и наслаждаться кино не выходя из дома.

Цитата:
Будут русские субтитры. Тут вопрос в другом, есть в казахстане нормальные актеры к.т. смогут хорошо озвучить тот или иной фильм? Не как сериалы к.т. завалены все отечественные каналы, с таким дубляжом я смотреть нафиг ниче не буду - это же испортит впечатление даже самого хорошего фильма.
Кстати, на Украине такой закон давно принят и действует, вроде проблем нет

А чё здесь такого? Мы же Дензела Вашингтона слушаем на раше. про гамбургеры и картошку )))))

Так он озвучен профессиональными актерами

Цитата:
Это как, как ты различаешь профессионализм переводчика? Для начала послушай тех, кто разговаривает на английском чисто и что они говорят за перевод.

ПИ-ПЕЦ МНОГООБРАЗИЮ КУЛЬТУР И ЭТНОСОВ В РК!!! Даешь мононациональное государствоза 5-10 лет !!!

Кто не уехал- ЗА-КУ-КА- РЕ-КА-ЕТ!!!!