Список форумов » Общие форумы » Обсуждение публикаций
На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на вопрос о дубляже фильмов на госязык
N
- Регистрация:
- 20.12.07
- Сообщений:
- 53768
На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на вопрос о дубляже фильмов на госязыкОтправлено: 03.07.10 - 14:39
Как сообщает news.nur.kz, незадолго до закрытия международного кинофестиваля экшн-фильмов в Астане режиссер Тимур БЕКМАМБЕТОВ и российский продюсер Ренат ДАВЛЕТЬЯРОВ говорили на серьезные темы. В частности, о картине «Ирония любви», над которой навис злой рок, а также о нюансах обязательного дубляжа кино на казахском языке.Читать новость
- Откуда:
- РОССИЯ
- Регистрация:
- 17.03.10
- Сообщений:
- 6976
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 28.07.10 - 15:27
Цитата:
111-й не смеши мои тапочки......
111:
тоже не дураки и иногда могут так дать
тоже не дураки и иногда могут так дать
111-й не смеши мои тапочки......
1
13
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 28.07.10 - 15:29
И еще,Россия для него все равно останется чужой страной.Большой и неласковой.Когда вокруг тебя одни русские и их так много,поверь,это тяжело,это ой как нелегко.
- Откуда:
- РОССИЯ
- Регистрация:
- 17.03.10
- Сообщений:
- 6976
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 28.07.10 - 15:33
Цитата:
ну так никто ведь не держит насильно:) вот еще одна реплика, говрящая, что казахи и русские между собой исключительно похожи, ибо в россии я слышал и фразу диаметрально противоположную по смыслу, "когда много казахов- это не легко", а мне вот и с теми и с другими всегда легко, лишь бы человек был хороший:)
13:
это тяжело,это ой как нелегко
это тяжело,это ой как нелегко
ну так никто ведь не держит насильно:) вот еще одна реплика, говрящая, что казахи и русские между собой исключительно похожи, ибо в россии я слышал и фразу диаметрально противоположную по смыслу, "когда много казахов- это не легко", а мне вот и с теми и с другими всегда легко, лишь бы человек был хороший:)
- Откуда:
- РОССИЯ
- Регистрация:
- 17.03.10
- Сообщений:
- 6976
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 28.07.10 - 15:34
"На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на..." вот так прям взял и ответил, на?!
a
audi864
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 28.07.10 - 15:49
Всем!
От темы не уходите - с любой начинается выяснения превосходство нации...
Бекмамбетов такой же просиратель денег как Бондарчук и Михалков. Т.Б. не снял ни одного фильма, которые хотелось посмотреть дважды
От темы не уходите - с любой начинается выяснения превосходство нации...
Бекмамбетов такой же просиратель денег как Бондарчук и Михалков. Т.Б. не снял ни одного фильма, которые хотелось посмотреть дважды
a
audi864
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 28.07.10 - 15:52
И чем Т.Б. прославил Казахстан? Он себя казахстанцем не считает..
Обозреватель
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 28.07.10 - 16:47
111-й У нас не так. Если скоро станет зять лидером...
... то его теща точно будет падишахиней !!!!!!!!
... то его теща точно будет падишахиней !!!!!!!!
- Регистрация:
- 28.07.11
- Сообщений:
- 3210
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 27.08.12 - 11:55
Цитата:
Цитата:
вот те раз...
Напоследок Тимур Бекмамбетов рассказал о своем новом проекте, который он будет снимать в Казахстане. Речь идет об эпическом боевике «Золотой воин». – Сейчас идет работа над сценарием, – сообщил режиссер. Как ожидается, «Золотой воин» будет историческим боевиком, сюжетные перипетии которого будут плавно переплетаться с современностью.
Цитата:
Договор между Бекмамбетовым и "Казахфильмом" о создании "Золотого воина", призванного стать первым казахстанским блокбастером, был подписан в 2009 году. В настоящее время, по данным информагентств, проект "законсервирован".
вот те раз...
В
- Регистрация:
- 23.12.06
- Сообщений:
- 7643
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 27.08.12 - 18:52
Цитата:
Обратите внимание: представитель кинотеатров знает и понимает, чем зарабатывает деньги.
И говорит о том, что ему придётся выделять отдельный зал и ставить сеансы, на которых посещаемость будет ниже обычной.
– Нет, но нам придется держать отдельный зал для показа картин на государственном языке, – объяснил представитель кинотеатров.
Обратите внимание: представитель кинотеатров знает и понимает, чем зарабатывает деньги.
И говорит о том, что ему придётся выделять отдельный зал и ставить сеансы, на которых посещаемость будет ниже обычной.
В
- Регистрация:
- 23.12.06
- Сообщений:
- 7643
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 27.08.12 - 19:00
Цитата:
Обратите внимание: режиссёр не говорит "это ваш шанс заработать ещё больше денег, расширить аудиторию. Он говорит "с вас не убудет", то есть, вы на этом не так уж много денег потеряете.
Режиссёр тоже понимает, о чём идёт речь.
– Ну так в чем проблема, сделайте дубляж, – сказал режиссер. – Кинотеатры в Казахстане взимают почти 50 процентов от сборов. Нигде больше в мире такой ренты не берут. С вас не убудет.
Обратите внимание: режиссёр не говорит "это ваш шанс заработать ещё больше денег, расширить аудиторию. Он говорит "с вас не убудет", то есть, вы на этом не так уж много денег потеряете.
Режиссёр тоже понимает, о чём идёт речь.
- Откуда:
- Москва/Люберцы/Алма-Ата
- Регистрация:
- 25.05.11
- Сообщений:
- 2340
Re: На кинофестивале в Астане Тимур Бекмамбетов ответил на...Отправлено: 27.08.12 - 20:02
Цитата:
Дык! Так он им и ответил, что не слыхал, что за ультрапупер новомодные были такие режиссеры.
Ответ опубликован на и
.
Здесь видать имеются отголоски уже 5-7 летней давности с возможным привлечением Голливудских актеров для имиджа страны, но что-то кино всё не снимается.
Ольга:
Казахские сценаристы обвинили Бекмамбетова в плагиате и саботаже
Казахские сценаристы обвинили Бекмамбетова в плагиате и саботаже
Дык! Так он им и ответил, что не слыхал, что за ультрапупер новомодные были такие режиссеры.
Ответ опубликован на и
.
Здесь видать имеются отголоски уже 5-7 летней давности с возможным привлечением Голливудских актеров для имиджа страны, но что-то кино всё не снимается.
| Сейчас посетителей на этом форуме: 89, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 89 |
| Зарегистрированные пользователи: Нет |
| Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать |
