С 1 октября 1893 года поселение Кустанай официально получило право города с названием – Николаевск. Однако 8 февраля 1895 года по­следовало "высочайшее по­веление" императора Николая II о присвоении г. Николаевску названия "Кустанай".
Читать новость

Цитата:
а почему 85?

Цитата:
Ну тогда уж и по-казахски будет правильно Москва, а не Маскеу, Оренбург, а не Орынбор, Омск, а не Омбы. Не учат же одни народы других правильно адаптировать географические названия к своему языку. Вот и по-русски правильнее и ближе по звучанию к оригиналу будет Кустанай, а не К[А]станай.

[Исправлено: Victor Yang, 09.02.2018 - 15:45]

Цитата:
Цитата:
Калинина в Алтынсарина когда переименовали? Кустанай когда Костанаем стал? Вот и считайте - сколько лет деточке, если для неё Алтынсарина была ВСЕГДА. В Одноклассниках и ВК все аккаунты её забанили, теперь здесь троллит - зуд в ручонках никак не пройдёт.

Цитата:
да можете просто Кустанай, если вам это удобно, без хвостика, у нас же не запрещено, а то, будет смешно как произносят некоторые Русскоязычные журналисты на телевидении КАстОнай, читая Қостанай ни один не смог правильно произнести, казалось бы простое слово, просто ҚОстанай.

Цитата:
Тебя бота, забыли спросить.

Цитата:
Э-э-э, о чем спор?
Официально - Қостанай, и точка.
А про выделенное ты расскажи жителям Шымкента (а не Чимкента), Кокшетау (а не Кокчетава), Жамбыла (а не Джамбула) и прочих-прочих-прочих...

Цитата:
Ну так по правилам русского языка безударная О читается как А. И по-русски правильно произносить именно "КАстанай".

Цитата:
Дык и в старые времена место на кладбище денег стоило.
Во времена того самого благословенного СССР, ага.

Цитата:
так у нас у Казахов это местность всегда была Омбы, Орынбор до прихода калмыков и Русских, просто Русские, как народ толерантный не стал менять названия, а просто приделали окончания, так же и с городом Костанай, кочевья там были наши, во времена Золотой Орды, а Москва то же не Русское слово.