Видные политические и общественные деятели Казахстана подписали письмо, в котором требуют исключить из Конституции страны пункт об употреблении русского языка наравне с казахским, передает Today.kz.

Читать новость

Цитата:
Я задавал этот вопрос давно. Ты ответил, что для тебя таких мер нет. Я, наверное, продамся. Если будут платить и будет считаться изучение мной языка некоторой подработкой. Естественно, с еженеделmysv? -месячным подтверждением. Только, плиз, не надо говорить что это нереально и на такие меры никто не пойдет - сам знаю. Еще можно софт лицензионный дорогой, переведенный на гос.язык, продавать на порядок дешевле.

Цитата:
При этом условии, кстати, многие форумчане готовы китайский и японский выучить.

Цитата:
Вот это можно назвать краеугольным камнем. Здесь надо подумать. Государству на научно-техническом уровне, в ближайшее время нужно будет оставить экспертные мероприятия по ПСД на русском языке.

Вот как на казахском будет слово адгезия? или например "фрезерование несущего слоя"? Иной раз наличие или отсутствие запятой имеет большое значения для предложения. Как прописать расчет несущих слоев, там в пояснительной эта целый словарь терминологий, я не думаю что они есть в казахском, такие слова останутся звучать по-казахски как и по-русски, но это не спасет от падения качества ПСД.

Цитата:
Вот и получается, экспертные замечания - на русском, ПСД - на русском, Учебники и метод.материалы - на русском., конструкторскую документацию - на русском, медицинские документы - на русском. Все это имеет влияние на жизнь, образование и здоровье граждан. Зачем тогда менять конституцию, если фактически все останется так, как есть, только затраты граждан увеличатся.

Цитата:
Пускай тогда документооборот ведут на казахском, а все что относится к научно-технической среде будет на русском, как в медицине по-латински

Цитата:
Ну, по этому поводу НД уже перевели на гос.язык. Дело в другом - как с этим проектировщики справляться будут, а затем и исполнители? Опять двойной перевод? Он даже с устоявшихся веками языков не всегда правильный получится, а в каз.яз., насколько я знаю, несколько наречий.

Цитата:
Понимаешь, в письме предлагается по факту приравнять русский к английскому, французскому, испанскому, татарскому и проч. - т.е. этого языка вообще нет в документах! Он чужой также как и все перечисленные, а то что большая половина населения РК на нем думает - это к делу не пришьешь. К тому же где граница научно-технической среды? Возьмем Жолпол. Там техническая среда? или как? В общем, все и сразу не получится, а только ничего и постепенно.

Цитата:
Да задницей они все думают, задницей! Неужели им не понятно, к чему они придут. У нас в институт постоянно приходят письма-приглашения, приезжают представители министерств с республик таких как Армения, Таджикистан, Узбекистан, Азербайджан с предложением открыть в их странах представительства для работ по проектированию дорог и мостов, топографо-геодезическому сопровождению и изысканиям, по геологии для строительства, ПГС, проектирования инженерных сетей. У них это всё почти вымерло.

Хх, хе. А если вспомнить юриспруденцию? Например перевод тонаушылық: мародерство, грабеж, разбой... Вот попадется такое слово в решении суда, так по какой статье сажать? Это все разные статьи!!! А таких примеров тысячи. Причем на юге за "тонау" посадят на 5 лет, а на севере на 15, потому что судьи по-разному поймут смысл деяния... Так что точная терминология не только в инженерии необходима...

Клизма, и еще раз клизма в разжиревшее место общественных деятелей и больных от минкульта, которые этим местом только думают. Клизму поставить хорошую, чтоб до пенсии, если доживут, не кашлили этим местом и народ не угнетали!

Я далёк от политики. У меня свое небольшое кафе, есть два меню, на русском и казахском, уже более семи лет ни кто, ни разу, ещё раз повторю, ни кто и ни разу, не попросил меню на казахском языке. Ранее официанты предлогали всем коренным жителям меню, от молодых до пожилых, но его(меню на казахском), даже аксакалы! откладывали в сторону и просили принести меню на русском. Я уже перестал в этом меню цены обновлять,поднимать, думаю вдруг, кто попросит невостребованное меню и ему будет приятный подарок в виде старых, существенно более низких цен, за знание языка. Но увы, ни кто и ни разу...

Цитата:

Как называется кафе?
Чисто академический интерес.

Цитата:

Спасибо за пример. Вот оно, лишнее доказательство долголетней гегемонии русского языка. К счастью, казахский язык хоть и медленно и со скрипом, но начинает возвращать свое должное место, в Республике Казахстан.

Цитата:
вот и надо искоренять эту гегемонию......