В Казахстане планируют ввести временный мораторий на переименование улиц, районов, площадей и проспектов в населенных пунктах с 1 мая. Предложение одобрил первый заместитель премьер-министра Алихан Смаилов.
Читать новость

Цитата:
Всмысле не правильное?
Надо было в Казахстане по русски Кустанай оставить? Цитата:
Да плевать всем
Почему в Казахстане город должен называться в неправильной адаптации по русски ?
Цитата:
Ты сначала в суть вникни
Или будешь сейчас с англичанами спорить почему они Россию Рашей называют?

Цитата:

значит доказательств нет.
про костанай.
а что город Кустанай на месте брода Кустанай - есть.
документированы.
а легенды , да есть, это сказки..
Легенда о могучем батыре Косе и своенравной красавице Танай.
Легенда о бедняке и его прекрасных дочерях
Легенда о бриллиантах бая Баймурата
Легенда о любви к родной земле
Легенда о ханском посольстве и отважном Костане
Легенда о добром и мудром старце Танае
Легенда о любви джигита Костана и ханской дочери Айгуль
Легенда о приветливых сестрёнках - близнецах.

Но к броду Кустанай они отношения не имеют.

Цитата:
Да! По-русски - Кустанай, по-казахски - Костанай со специфической К. И неважно что это в Казахстане, важно что это - русский язык!
Цитата:
Настолько плевать что было много гневных комментариев на приезжих звёзд, когда они произносили "Кастанай".
Цитата:
Адаптация - на то и адаптация, чтобы звучало в соответствии с правилами того языка, на который адаптируют и было максимально близко к оригиналу по звучанию. При произношении Кустанай, практически разницы не слышно с оригиналом, а вот Кастанай режет ухо и разница сразу видна. Произносить Костанай, проговаривая О - неправильно с точки зрения русского языка. Поэтому было бы лучше, если бы по-русски название осталось через У.

Зачем нужны переименования?
Почему в экономике нет взрывного роста?
Почему у населения низкие доходы?
Ответ здесь
Смотреть до конца...

И ещё одна новость

Цитата:
Какие тебе доказательства нужны?
Ты такой трудный или прикидываешься?)
Где доказательства что Тбилиси это правильнее чем Тифлис?
Цитата:
Важно что у русских-русский у казахов-казахский,живём где? В Казахстане или в России?
Цитата:
Потомучто слух режет
Как Питэрбург вместо Питер когда приезжают западные звёзды
Там уверен тоже коменты пишут
Цитата:
Да мало ли кому неудобно произносить?
В Казахстане по казахски правильно будет Костанай
Никто же в Америке не возникает почему в России города как-то по русски названы?

Цитата:
Ну вот в России тоже думают зачем?
И переименовывают в итоге
ономасты россии

Цитата:
Давай скажи на каком языке урочище Кустанай названо тогда?
На церковном старославянском?)

Все эти переименования от комплекса неполноценности. Дескать империя всё основала и построила и теперь надо это надо всё переименовать чтобы хоть как то чувствовать себя полноценными. Города, сёла, заводы и т.д. сносить не будут же. А то жить негде будет. Вот и переименовывают чтобы утешить себя.

Цитата:
Я тебе больше скажу - по-казахски правильно Костанай будет и в России, и в США, и в любой другой стране мира.
А вот по-русски правильней Кустанай, даже в Казахстане.
Цитата:
Причем тут удобно-неудобно? Речь о правилах и их результатах. Ты что-нибудь об универсализации и стандартизации знаешь?

Цитата: Другой причины и нет. Еще меняют алфавит. Скоро полностью поменяют историю. И внукам нашим будут писать в учебниках что все города построили америкосы.

Цитата:
Да поэтому город и назван по КАЗАХСКИ!
Цитата:
На тебя там надышали в России что-ли?)
Последний раз пишу,дальше уже ни смысла ни желания нет толдычить одно и тоже по третьему кругу
Костанай это по казахски правильно поэтому и назван так город в Казахстане!
Если кому-то трудно произносить Костанай
Ну язык у человека не поворачивается,бывает такое
Никто его не убьет за произношение Кустанай
Цитата:
Да согласен
Большивисткое правительство чувствовало себя неполноценными
Вот и давай крамсать туда сюда
А потом демократы пришли опять себя не полноценными почувствовали и давай взад опять все менять
Или не так было?

[Исправлено: abaika95, 12.02.2021 - 12:09]

Цитата:

на русском конечно.
картоведением занимались картографы царской империи.
они присваивали названия ,наносили их на карты.
там и было обозначено- брод Кустанай.
на картах того времени и Казахстана никакого не было.

Цитата:
А по-русски правильная адаптация - Кустанай. Потому русское название и должно быть именно таким.
Цитата:
Это всё субъективные вещи ты пишешь. А есть объективные - такие как правила языка. И, допустим, на ТВ будет неграмотно в русском тексте произнести Костанай через О. Просто неграмотно с точки зрения русского языка, потому что текст - русский, а названия в этом тексте могут использоваться со всего мира. Но поскольку текст русский, то все правила в нём должны соответствовать правилам только РУССКОГО языка и нельзя сказать КОстанай, Пари или ЛАндан, как в оригинале.

[Исправлено: Victor Yang, 12.02.2021 - 12:22]

Цитата:

еще раз- город назван по русски- Кустанай.
на русском языке.
кто там и чего и как переведет на казахский-
это совсем другое.
тут элементарные слова из обихода то перевести не могут на казахский.