Облик Кустаная развививается по спирали
N
- Регистрация:
- 20.12.07
- Сообщений:
- 53768
Облик Кустаная развививается по спиралиОтправлено: 08.02.18 - 08:29
С 1 октября 1893 года поселение Кустанай официально получило право города с названием – Николаевск. Однако 8 февраля 1895 года последовало "высочайшее повеление" императора Николая II о присвоении г. Николаевску названия "Кустанай".
Читать новость
Читать новость
Бывалый
Re: Облик Кустаная развививается по спиралиОтправлено: 12.02.18 - 08:52
Цитата:
Это название.
Имя собственное.
Оно должно произноситься одинаково, ну на крайняк максимально созвучно.
А замена "о" на "у" в русском языке ни разу не созвучна.
Поэтому на русской транскрипции, в произношении на русском языке, по правильному - Костанай, а никак не Кустанай.
Кустанай - это совсем другое название.
Victor Yang:
Это по-казахски.
Это по-казахски.
Это название.
Имя собственное.
Оно должно произноситься одинаково, ну на крайняк максимально созвучно.
А замена "о" на "у" в русском языке ни разу не созвучна.
Поэтому на русской транскрипции, в произношении на русском языке, по правильному - Костанай, а никак не Кустанай.
Кустанай - это совсем другое название.
Бывалый
Re: Облик Кустаная развививается по спиралиОтправлено: 12.02.18 - 08:55
Цитата:
Ну и сейчас платят.
Пособие на погребение усопшего.
Внезапно.
А за место на кладбище во время совка платили, да еще как.
Просто ты по ходу никого не хоронил.
Александр Родионович Бородач:
родственникам усопшего государство платило для того чтобы бы мог достойно похоронить
родственникам усопшего государство платило для того чтобы бы мог достойно похоронить
Ну и сейчас платят.
Пособие на погребение усопшего.
Внезапно.
А за место на кладбище во время совка платили, да еще как.
Просто ты по ходу никого не хоронил.
- Регистрация:
- 08.08.10
- Сообщений:
- 15788
Re: Облик Кустаная развививается по спиралиОтправлено: 12.02.18 - 14:29
Цитата:
Она более созвучна, нежели О, которая читается как А. Это и есть адаптация.
Бывалый:
замена "о" на "у" в русском языке ни разу не созвучна.
замена "о" на "у" в русском языке ни разу не созвучна.
Она более созвучна, нежели О, которая читается как А. Это и есть адаптация.
гость
Re: Облик Кустаная развививается по спиралиОтправлено: 12.02.18 - 14:54
Цитата:
Ну правильно, Маскеу - типичный пример созвучия )))
Бывалый:
Оно должно произноситься одинаково, ну на крайняк максимально созвучно
Оно должно произноситься одинаково, ну на крайняк максимально созвучно
Ну правильно, Маскеу - типичный пример созвучия )))
кустанаец
Re: Облик Кустаная развививается по спиралиОтправлено: 12.02.18 - 15:05
по русски- Кустанай. какой тут может быть спор.
| Сейчас посетителей на этом форуме: 113, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 113 |
| Зарегистрированные пользователи: Нет |
| Вы не можете создавать темы Вы не можете редактировать сообщения Вы не можете создавать опросы Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете удалять сообщения Вы не можете голосовать |
