Перед вами упаковка творога производства "ДЕП". Хорошо видна дата упаковки. Но вот сколько можно хранить данный продукт написано только на казахском языке
Читать новость

Тәулік - это сутки. Если в дальнейшем будут трудности, то могу посоветовать сайты - переводчики. Например, sozdik kz

На английском тоже далеко не всё маркируют.

[Исправлено: American Idiot, 22.08.2015 - 23:53]

Хех..
Я кыпшак и знаю русский даже лучше чем автор его..
Так почему бы не знать пару слов на моем языке?

Это элементарные слова, которые можно было выучить за годы проживания в РК, просто иногда читая состав продукции.

Цитата:
Потому что ты сам не знаешь свой язык. Зачем его знать другим. То то.

какая разница какой у него срок годности, главное-дата изготовления, должна быть сегодняшняя без вариантов!

автор поднимает вопрос не то что кто знает или не знает перевод, а вопрос как должно быть написано по закону.

взял - понюхал (попробовал)-купил.
надписи-вторичное

Что за поколение нытиков?! Ты прежде чем сюда писать, что на фирму не мог сам позвонить и поинтересоваться, в чем причина одноязычия?! В итоге бы узнал официальный ответ, возможно решил бы данный вопрос с привлечением внимания общественности, но... Зачем?! Есть газета, которая должна по вашему первому нытью прибежать и вытереть вам сопли! То у мужика воды нет, он вместо того чтобы позвонить в своё пкск или Костанай су, услышав сплетни соседок, гневливо пишет сюда, в итоге просто в его районе прорвало трубу! Это уже выглядит так - я пошёл в туалет, а бумаги не оказалось, кто виноват, ребят, решите вопрос, а?!

Учите государственный язык!!! Когда то все будет на казахском, что постоянно будете жаловаться бегать?!

Цитата:
И все эти сайты на одно и то же дадут разные варианты. НЕ смешите. Одно название -переводчики. А комменты почитайте под ними - большая часть пользователей плюется)))