Фильмы, прокат и показ которых осуществляются не на казахском языке, должны быть дублированы либо субтитрированы, либо обеспечены закадровым переводом на казахский язык, за исключением фильмов ограниченного проката.
Читать новость

а давайте фильмы на языке оригинала показывать? трехязычие же, и во весь экран титры на двух других

Таки и учат язык между прочим!

Цитата:
И все это вам не нравится, Дон Лимон

Цитата:
Мне все нравится . Я все за! Давно предлагаю не тянуть мозги. Лучше будет для всех, если запретить весь русский мир. Что б не мучится . Будущее не будет тут многонациональное. .

Цитата:
И вот так тоже учат.

Ранее министр культуры и спорта Арыстанбек Мухамедиулы сообщал, что действующая статья закона "О культуре", касающаяся обязательного дубляжа фильмов на казахский язык, является декларативной.

Источник:

https://www.ng.kz/modules/news/article.php?storyid=33384?1546523521

Это как понять, декларативной?
Хотя дальше вроде понятно, как и в цивилизованных странах.
Цитата:"В Китае, США обязательным условием является обеспечение субтитрами всех фильмов с языка оригинала на язык аудитории. Это один из самых приемлемых и эффективных механизмов", - рассказал министр, выступая в сенате."

Источник:

https://www.ng.kz/modules/news/article.php?storyid=33384?1546523521

Ключевое слово " на язык аудитории."
Против "первого"

Субтитры! Эко вас в прошлое портануло. А сделать качественный дубляж на государственном языке не судьба? И наушнички,с переводом, у нас все таки трехязычие, как минимум. Говорят туризм развивается,вдруг какие шведы или французы мимо кинотеатра проходить будут.

Цитата:
Какие шведы. ? Щас тема: китай

Цитата:

Министр утверждает:"Фактические затраты на профессиональный дубляж могут в разы превысить доходы от их проката на территории Казахстана."
Значит, всякую дрянь, типа "фильмы для стран третьего мира" не надо закупать и тратиться на их дубляж. Пусть немного, но надо покупать иностранные шедевры, на них пойдут массово и они окупятся. Заодно и "тлетворного" влияния Запада с его культом силы и денег, тупым юмором, бездуховностью поубавится

Скоро.не будьте такими наивными. . Очень. Скоро будет под запретом киновильмы,: СССР. Где-то лет 5-7
По потолок.

Мне пофиг. Я не буду голосовать. За вас. За Даригу буду.

Цитата:
Хитрый лис не хочет терять лицо перед забугорьем, поэтому всё делается из под тишка.

Цитата:
100% у нее взгляд будет другой. Новый. Она моложе.